English Intern
Sinologie in Würzburg

Prof. Dr. Roland Altenburger

Lehrstuhl für Kulturgeschichte Ostasiens

Roland Altenburger, Dr. phil., geb. 1964, seit November 2012 W3-Professor am Lehrstuhl für Kulturgeschichte Ostasiens an der Universität Würzburg.

Ab 1984 Studium der Sinologie, der Neueren deutschen Literatur und der Deutschen Sprachwissenschaft an der Universität Zürich und mit einem stipendierten Auslandstudienjahr an der Universität Nanjing (VR China); 1991 Lizentiat. 1997 Doktorat an der Philosophischen Fakultät I der Universität Zürich; Thema der Dissertation: “Anredeverhalten in China um 1750. Soziolinguistische Untersuchungen am Roman Rulin waishi”. 2001 Habilitation im Fach Sinologie an der Universität Zürich; Thema der Habilitationsschrift: “The Sword or the Needle. The Female Knight-Errant (Xia) in Traditional Chinese Fiction”. 2010 Ernennung zum Titularprofessor an der Universität Zürich.

Anstellungen am Ostasiatischen Seminar der Universität Zürich, Abteilung Sinologie, 1991-1996 als Wissenschaftlicher Assistent, 1999-2005 als Oberassistent und 2005-2012 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter sowie jeweils auch als Lehrbeauftragter.

Längere Forschungsaufenthalte im Ausland: zwei Jahre als Associate Scholar an der Harvard University, East Asian Languages and Civilizations (1996-1998); drei Monate als Visiting Scholar an der National Central Library, Center for Chinese Studies, Taipei (1998); sechs Wochen als Research Fellow an der Peking University (2010); Visiting Scholar am Institute of Literature and Philosophy der Academia Sinica, Taipei (2017); einmonatiger Aufenthalt als Gastprofessor (Directeur d’études invité) an der Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris (März 2023); Aufenthalt als Halls Visiting Scholar an der University of Wisconsin – Madison (im März und  September 2025); diverse Kurzaufenthalte.

Habilitations-Stipendium des Schweizerischen Nationalfonds (1996-1998); Forschungsstipendium, Center for Chinese Studies, National Central Library (1998); Chinese Culture Research Fellowship, China Scholarship Council (2010); Publication Grant der Chiang Ching-Kuo Foundation for International Scholarly Exchange, Taipei (2013); Förderung einer Konferent zur die Deutsche Forschungsgesellschaft (2024).

2007-2012 Mitherausgeber und China-Redaktor der Zeitschrift Asiatische Studien / Études Asiatiques.

Mitgliedschaft in akademischen Vereinigungen: Schweizer Asiengesellschaft (SAG, seit 1990, seit 2007 im Vorstand); European Association of Chinese Studies (EACS, seit 1992); Association for Asian Studies (AAS, seit 1994); Deutsche Vereinigung für Chinastudien (DVCS, seit 2012).

2013-2019 Vorstandsmitglied der Deutschen Vereinigung für Chinastudien, 2019-2021 Präsident der Deutschen Vereinigung für Chinastudien. 2016-2018 Vorstandsmitglied der European Association of Chinese Studies.

Seit 2010 Ko-Leiter des informellen Netzwerks “The Yangzhou Club”.

2017-2025 Studiendekan der Philosophischen Fakultät an der Universität Würzburg. 2019-2025 Mitglied der Kommission für Studium und Lehre. Seit 2022 Vorstandsmitglied des China Kompetenzzentrums der Universität Würzburg (CCCUW).

Tätigkeit als Gutachter und Experte für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), den Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) und diverse weitere Institutionen, Journals und Verlage.

Tätigkeit als externer Gutachter und Prüfer bei Promotionsverfahren (München, Bochum, Leeds, SOAS, Oxford, ENS Lyon, Paris Diderot, INALCO).

Seit 2025 Herausgeber der Reihe "Würzburg Studies on Premodern China", Würzburg University Press.

Arbeitsgebiete in Forschung und Lehre

  • Kultur- und Sozialgeschichte des spätkaiserlichen China, Song- bis Qing-Dynastie
  • Erzähl- und Dramenliteratur der späten Kaiserzeit
  • Literarische Texte als kultur- und sozialgeschichtliche Quellen
  • Gender-Geschichte
  • Regionalismus und regionales Schrifttum (Yangzhou, Hangzhou)
  • Kultur- und Sozialgeschichte der Schullehrer der Ming- und frühen Qing-Zeit
  • Alltagsenzyklopädien der Ming- und Qing-Zeit
  • Geschichte der sinologischen Übersetzung

Organisation von Workshops und Tagungen

  • Organisator des “International Symposium on Translating Chinese Literature”, CultureScapes Foundation & Ostasiatisches Seminar der Universität Zürich, Museum Rietberg, Zürich, 12.11.2010.
  • Organisator des International Workshop “Yangzhou – A Place in Literature: The Local in Chinese Culture from the Late Imperial through the Modern Era”, University of Zurich, 01.-03.09.2011.
  • Organisator der XXIV. Jahrestagung der Deutschen Vereinigung für China-Studien (DVCS): “Raum und Grenze”, Universität Würzburg, 2013.
  • Mitorganisator des Prosimetric Workshop, Universität Leipzig, 2019.
  • Mitorganisator (zusammen mit Lawrence Wang Chi Wong, Chinese University of Hong Kong) der International Conference „Knowledge on China: The Contribution of Sinological Translation, 17th to 20th Centuries“, Universität Würzburg, 2024.

Beteiligung an aktuellen drittmittelgeförderten Projekte

Veröffentlichungen und Vorträge

Siehe: Publikationsliste und Vorträge.